Glockengeläut
Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Afrikaans
Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Albanisch
E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!
Elsässisch
Gozhqq Keshmish
Apache
I'D Miilad Said ous Sana Saida
Arabisch
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Armenisch
Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Malayisch
Zorionak eta Urte Berri On!
Baskisch
Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Bengalisch
Schwarzfussindisanisch
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Böhmisch
Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bretonisch
Vasel Koleda; Tchestita nova godina!
Bulgarisch
Bon nadal i feli any nou!
Katalanisch
Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Kantonesisch
Sirito kypoton ra'a
Karibisch
Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Cherokee
Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Chayenne
Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi
Chichewa
Nadelik looan na looan blethen noweth
Cornwall
Bon Natale e Bon capu d' annu
Korsisch
Bonn e Erez Ane S
Seychellenkreolisch
Sretan Bozic
Kroatisch
Glædelig Jul og godt nytår
Dänisch
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Niederländisch
Colo sana wintom tiebeen
Ägyptisch
Merry Christmas & Happy New Year
Englisch
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Inuit
Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Esperanto
Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat
Estisch
Gledhilig jól og eydnurikt n_ggjár!
Färöe
Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
Fidji
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Finnisch
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Flämisch
Joyeux Noël et Bonne Année!
Französisch
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Friesich
Bon Nadâl e Bon An Gnûf
Friaul
Bon Nadal e Bo Ani Novo!
Galizien
Soalokia God i gotu vasau, mi lao ke ba na rago vanigira ara dou i matana!
Capri
Gilotsavt Krist'es Shobas & Gilosavt akhal ts'els
Georgien
Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Deutsch
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Griechsisch
Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Grönländisch
Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hawaiianisch
Mo'adim Lesimkha. Shanah Tova
Hebräisch
Shubh Naya Baras
Hindi
Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Ungarisch
Gle_ileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
Isländisch
Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Indonesisch
Gälisch
Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay
Irokees
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Italiensich
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Japanisch
Sugeng Natal lan warsa enggal
Javanesisch
Sung Tan Chuk Ha
Koreanisch
Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Kurdisch
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Ladinisch
Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi
Lakota
Pax hominibus bonae voluntatis
Latein
Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lättisch
Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Luxemburgisch
Streken Bozhikaru
Mazedonisch
Selamat Hari Natal
Malayisch
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Malta
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Mandarin
Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou Maori
Utzul mank'inal
Maya
Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Mongolisch
Festusu Natale e Bona ana noeva
Monaco
krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
Nepal
Eg ynskjer hermed Dykk alle einGod Jul og Godt Nyttår Norwegen
En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!
Pennsylvanien Deutsch
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Polen
Boas Festas e um feliz Ano Novo
Portugisisch
Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun
Quechua
Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov
Rhätoromanisch
Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rumänisch
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom!
Russisch
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Samoa
Bonu nadale e prosperu annu nou
Sardisch
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Schottisch
Ä schöni Wiehnecht ond es guets Nöijohr!
Schweizerdeutsch
Sihuanu'u Ejaerepa aide'ose'ere & Sihuana'u huaje ametecahue
Secoya
Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Serbisch
Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Sizilianisch
Wjesole hody a strowe Nowe leto.
Sorbisch
ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Somalisch
Vesele Vianoce a stastny novy rok
Slowakisch
Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Solwenisch
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Spanisch
Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Sudanesisch
ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
Suhaeli
God Jul och Gott Nytt År
Schwedisch
Ia ora i te Noera & Ia orana i te matahiti 'ap
Thahiti
Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Tamil
Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Thai
Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
Tonga
Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkese
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Türkisch
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Ukrainisch
Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Vietnamesisch
Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
Welsch
Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Yeddisch
Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha
Zulu
Märchenübersicht
noch eins...
Zur Weihnachtsseite
Home
